Schaffhausen, Marktplatz